See দুষ্টামি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুষ্ট",
"3": "-আমি"
},
"expansion": "Compound of দুষ্ট (duśṭo) + -আমি (-ami)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ (duśṭami)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of দুষ্ট (duśṭo) + -আমি (-ami). Compare Sylheti ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ (duśṭami).",
"forms": [
{
"form": "duśṭami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দুষ্টামি",
"roman": "duśṭami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "duśṭami (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "duśṭamike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুষ্টামির",
"roman": "duśṭamir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিতে",
"roman": "duśṭamite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিয়",
"roman": "duśṭamiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটি",
"roman": "duśṭamiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটা",
"roman": "duśṭamiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলি",
"roman": "duśṭamiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলা",
"roman": "duśṭamigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলো",
"roman": "duśṭamigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটি",
"roman": "duśṭamiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটা",
"roman": "duśṭamiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলি",
"roman": "duśṭamiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলা",
"roman": "duśṭamigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলো",
"roman": "duśṭamigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটির",
"roman": "duśṭamiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটার",
"roman": "duśṭamiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলির",
"roman": "duśṭamigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলার",
"roman": "duśṭamigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলোর",
"roman": "duśṭamigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটিতে",
"roman": "duśṭamiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটাতে",
"roman": "duśṭamiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটায়",
"roman": "duśṭamiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলিতে",
"roman": "duśṭamigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলাতে",
"roman": "duśṭamigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলায়",
"roman": "duśṭamigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলোতে",
"roman": "duśṭamigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দুষ্টামি • (duśṭami)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দুষ্টামি • (duśṭami)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দুষ্টামির",
"gen-p": "দুষ্টামিগুলির, দুষ্টামিগুলার, দুষ্টামিগুলোর",
"gen-p-tr": "duśṭamigulir, duśṭamigular, duśṭamigulōr",
"gen-s": "দুষ্টামিটির, দুষ্টামিটার",
"gen-s-tr": "duśṭamiṭir, duśṭamiṭar",
"gen-tr": "duśṭamir",
"loc": "দুষ্টামিতে / দুষ্টামিয়",
"loc-p": "দুষ্টামিগুলিতে, দুষ্টামিগুলাতে, দুষ্টামিগুলায়, দুষ্টামিগুলোতে",
"loc-p-tr": "duśṭamigulite, duśṭamigulate, duśṭamigulaẏ, duśṭamigulōte",
"loc-s": "দুষ্টামিটিতে, দুষ্টামিটাতে, দুষ্টামিটায়",
"loc-s-tr": "duśṭamiṭite, duśṭamiṭate, duśṭamiṭaẏ",
"loc-tr": "duśṭamite / duśṭamiẏ",
"nom": "দুষ্টামি",
"nom-p": "দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো",
"nom-p-tr": "duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō",
"nom-s": "দুষ্টামিটি , দুষ্টামিটা",
"nom-s-tr": "duśṭamiṭi, duśṭamiṭa",
"nom-tr": "duśṭami",
"obj": "দুষ্টামি / দুষ্টামিকে",
"obj-p": "দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো",
"obj-p-tr": "duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō",
"obj-s": "দুষ্টামিটি, দুষ্টামিটা",
"obj-s-tr": "duśṭamiṭi, duśṭamiṭa",
"obj-tr": "duśṭami (semantically general or indefinite) / duśṭamike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"naughtiness, mischief, prank"
],
"id": "en-দুষ্টামি-bn-noun-E9n9pcF9",
"links": [
[
"naughtiness",
"naughtiness"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"prank",
"prank"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অকর্ম"
},
{
"word": "অকাজ"
},
{
"word": "অকার্য"
},
{
"word": "অগুণ"
},
{
"word": "কুকীর্তি"
},
{
"word": "দুষ্কর্ম"
},
{
"word": "নষ্টামি"
},
{
"word": "বদমাশি"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"wickedness"
],
"id": "en-দুষ্টামি-bn-noun-mERdyqnO",
"links": [
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অসদাচরণ"
},
{
"word": "অসদাচার"
},
{
"word": "নষ্টামি"
},
{
"word": "পাপ"
},
{
"word": "পেজমি"
},
{
"word": "বজ্জাতি"
},
{
"word": "মতিচ্ছন্ন"
},
{
"word": "শয়তানি"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uʃʈami/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uʂʈamiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪uʃtami/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uʃtamiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ustamiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vowel harmonized",
"roman": "duśṭumi",
"word": "দুষ্টুমি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "very informal"
}
],
"word": "দুষ্টামি"
}
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali informal terms",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুষ্ট",
"3": "-আমি"
},
"expansion": "Compound of দুষ্ট (duśṭo) + -আমি (-ami)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ"
},
"expansion": "Sylheti ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ (duśṭami)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of দুষ্ট (duśṭo) + -আমি (-ami). Compare Sylheti ꠖꠥꠡ꠆ꠐꠣꠝꠤ (duśṭami).",
"forms": [
{
"form": "duśṭami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দুষ্টামি",
"roman": "duśṭami",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "duśṭami (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "duśṭamike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুষ্টামির",
"roman": "duśṭamir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিতে",
"roman": "duśṭamite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিয়",
"roman": "duśṭamiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটি",
"roman": "duśṭamiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটা",
"roman": "duśṭamiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলি",
"roman": "duśṭamiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলা",
"roman": "duśṭamigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলো",
"roman": "duśṭamigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটি",
"roman": "duśṭamiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটা",
"roman": "duśṭamiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলি",
"roman": "duśṭamiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলা",
"roman": "duśṭamigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলো",
"roman": "duśṭamigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটির",
"roman": "duśṭamiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটার",
"roman": "duśṭamiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলির",
"roman": "duśṭamigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলার",
"roman": "duśṭamigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলোর",
"roman": "duśṭamigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটিতে",
"roman": "duśṭamiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটাতে",
"roman": "duśṭamiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিটায়",
"roman": "duśṭamiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলিতে",
"roman": "duśṭamigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলাতে",
"roman": "duśṭamigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলায়",
"roman": "duśṭamigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুষ্টামিগুলোতে",
"roman": "duśṭamigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দুষ্টামি • (duśṭami)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দুষ্টামি • (duśṭami)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দুষ্টামির",
"gen-p": "দুষ্টামিগুলির, দুষ্টামিগুলার, দুষ্টামিগুলোর",
"gen-p-tr": "duśṭamigulir, duśṭamigular, duśṭamigulōr",
"gen-s": "দুষ্টামিটির, দুষ্টামিটার",
"gen-s-tr": "duśṭamiṭir, duśṭamiṭar",
"gen-tr": "duśṭamir",
"loc": "দুষ্টামিতে / দুষ্টামিয়",
"loc-p": "দুষ্টামিগুলিতে, দুষ্টামিগুলাতে, দুষ্টামিগুলায়, দুষ্টামিগুলোতে",
"loc-p-tr": "duśṭamigulite, duśṭamigulate, duśṭamigulaẏ, duśṭamigulōte",
"loc-s": "দুষ্টামিটিতে, দুষ্টামিটাতে, দুষ্টামিটায়",
"loc-s-tr": "duśṭamiṭite, duśṭamiṭate, duśṭamiṭaẏ",
"loc-tr": "duśṭamite / duśṭamiẏ",
"nom": "দুষ্টামি",
"nom-p": "দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো",
"nom-p-tr": "duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō",
"nom-s": "দুষ্টামিটি , দুষ্টামিটা",
"nom-s-tr": "duśṭamiṭi, duśṭamiṭa",
"nom-tr": "duśṭami",
"obj": "দুষ্টামি / দুষ্টামিকে",
"obj-p": "দুষ্টামিগুলি, দুষ্টামিগুলা, দুষ্টামিগুলো",
"obj-p-tr": "duśṭamiguli, duśṭamigula, duśṭamigulō",
"obj-s": "দুষ্টামিটি, দুষ্টামিটা",
"obj-s-tr": "duśṭamiṭi, duśṭamiṭa",
"obj-tr": "duśṭami (semantically general or indefinite) / duśṭamike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"naughtiness, mischief, prank"
],
"links": [
[
"naughtiness",
"naughtiness"
],
[
"mischief",
"mischief"
],
[
"prank",
"prank"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অকর্ম"
},
{
"word": "অকাজ"
},
{
"word": "অকার্য"
},
{
"word": "অগুণ"
},
{
"word": "কুকীর্তি"
},
{
"word": "দুষ্কর্ম"
},
{
"word": "নষ্টামি"
},
{
"word": "বদমাশি"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"wickedness"
],
"links": [
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "অসদাচরণ"
},
{
"word": "অসদাচার"
},
{
"word": "নষ্টামি"
},
{
"word": "পাপ"
},
{
"word": "পেজমি"
},
{
"word": "বজ্জাতি"
},
{
"word": "মতিচ্ছন্ন"
},
{
"word": "শয়তানি"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uʃʈami/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uʂʈamiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪uʃtami/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uʃtamiˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ustamiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "vowel harmonized",
"roman": "duśṭumi",
"word": "দুষ্টুমি"
},
{
"word": "very informal"
}
],
"word": "দুষ্টামি"
}
Download raw JSONL data for দুষ্টামি meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দুষ্টামি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দুষ্টামি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দুষ্টামি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"দুষ্টামি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "দুষ্টামি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.